2 desembre de 2012

IV Premis Ictineu 2012


El passat 24 de novembre es van lliurar els IV Premis Ictineu 2012 en un acte celebrat a la Biblioteca Tecla-Sala de l'Hospitalet de Llobregat. Els premis volen valorar a través d'un jurat popular el nivell de repercussió de les obres fantàstiques escrites o traduïdes al català l'any anterior.

Una primera trobada entre els afeccionats que van assistir a la jornada es realitzà al primer lloc d'encontre, el bar "O Val d'Ouro" on ja és tradicional començar els primers contactes, xerrades i apostes per conèixer els guanyadors.

Més a tard, a les 12:00 començaren els actes a la Biblioteca tecla-Sala. En aquesta ocasió, el periodista Jordi Cervera va conduir la presentació de tots els actes. En primer lloc, en menut va mostrar el camí recorregut a través del micromecenatge per assolir la fita de publicar el novè volum de la Revista Catarsi. que en el present número aporta relats d'autors anglosaxons i també de catalans.

Seguidament, Eloi Puig feu un repàs ràpid de les Ter-Cat realitzades enguany /Sant Boi de Llobregat, Barcelona i Vic) enfatitzant un missatge de l'estat actual de les Ter-Cat i les ànsies que té de seguir treballant com a plataforma on desenvolupar nous projectes relacionats amb la ciència-ficció i la fantasia a casa nostra.

Finalment es passà als actes més important del dia. El lliurament dels premis. Jordi Cervera presentà cada finalista amb una breu biografia i els anomenà per odre invers fins a arribar a cada guanyador en la seva categoria. Els premiats foren:




PREMI ICTINEU 2012 AL MILLOR CONTE TRADUÏT AL CATALÀ per:
Néstor Darío Figueiras (Argentina) per “Reunió de la Mancomunitat de veïns”. En Carles Quintana (traductor) va recollir el trofeu en el seu nom.

PREMI ICTINEU 2012 AL MILLOR CONTE ESCRIT EN CATALÀ per:
Joaquim Casal per “Entropia minvant”.



PREMI ICTINEU 2012 A LA MILLOR NOVEL·LA TRADUÏDA AL CATALÀ per:
Haruki Murakami  (Japó) per “1Q84″. En Jordi Mas, el traductor de l’obra, va recollit el trofeu

PREMI ICTINEU 2012 A LA MILLOR NOVEL·LA ESCRITA EN CATALÀ per:
Jordi Font-Agustí per “La febre del vapor”. Carme Acuña va recollir el trofeu per absència de l’autor.



Fotografia de tots els guanyadors, traductors o representants dels premis:





Seguidament, autors, traductors i afeccionats en general es van dirigir a un restaurant proper per continuar la trobada i seguir fent contactes i intercanviant impressions



L'equip del Premis Ictineu ja està treballant pels premis de l'any que ve. A finals de gener del 2013 ja es publicarà el llistat d'obres publicades el 2012 que podran ser votades per tothom.

Equip Ictineu

Fotos: Carles Quintana


29 novembre de 2011

III Premis Ictineu 2011



El passat 26 de novembre es van lliurar els III Premis Ictineu 2011, que guardonaren amb un trofeu les millors obres fantàstiques escrites o traduïdes al català l'any 2010.

La jornada però començà més aviat, al bar O Val d'Ouro on els primers afeccionats van anar quedant - com és habitual en els darrers anys- per anar fent-la petar entre cafè i cafè.

Al bar O Val d'Ouro

Seguidament, a les 12:00 del migdia, una quarentena de persones van assistir a l'acte del lliurament de premis. Abans hi hagué un moment per presentar oficialment la revista Catarsi 6 que podreu trobar d'aquí a uns dies a les llibreries habituals i a través d'internet. Des de Catarsi es recomana la subscripció per rebre-la còmodament a casa. Per més informació podeu dirigir-vos a revista.catarsi@gmail.com


Després de la presentació del nou número de la revista va arribar el moment dels premis lliurats pels guanyadors de les passades edicions: Carme Torras i Jordi de Manuel. En tots ells es va llegir un fragment significatiu de la obra guanyadora. El resultat final va ser aquest:

+ Millor novel·la fantàstica escrita en català per El Joc de Déu de Salvador Macip. L'autor viu a Leicester (Regne Unit) i no va poder venir a recollir el premi, però envià un video d'agraïment. En el seu lloc el va rebre la Carlota Torrents, la seva agent literària.


Carlota Torrents envoltada per Jordi de Manuel i Carme Torras


+ Millor novel·la fantàstica traduïda al català per La clau del secret de Susana Vallejo. L'autora va recollir el seu premi.

Susana Vallejo


+ Millor conte fantàstic escrit en català per "La poma de l'Edèn" de menut. L'autor va recollir el seu premi.


menut

+ Millor conte fantàstic traduït al català per "Ànimes bessones" de Mike Resnick & Lezli Robyn. Els autors viuen als EUA i Austràlia respectivament. Va recollir el premi el Ramon Peña (traductor ocasional de Mike Resnick al castellà) doncs el traductor al català - Pep Burillo- tampoc va poder recollir-lo per raons laborals.


Ramon Peña recollint el premi de Mike Resnick i Lezli Robyn

Després de les fotos de rigor, 34 dels assistents (afeccionats, escriptors, llibreters, traductors...) van continuar la jornada dinant en un restaurant proper. Deixem aquí algunes fotos il·lustratives del dinar.




A partir d'ara ja començarem a treballar per oferir un llistat el més exhaustiu possible sobre les obres publicades enguany per poder-lo mostrar a finals de gener del 2012. Aquest llistat serà la base per escollir els 4 guanyadors dels IV Premis Ictineu 2012.

Gràcies a tots els que heu col.laborat en la organització dels premis i als que heu fet un esforç per votar i ajudar a normalitzar una mica més els gèneres fantàstics a la nostra societat.

Equip de l'Ictineu.


Fotos: Carles Quintana

3 octubre de 2011

Balanç de les XXI Ter-Cat a Jorba


Les XXI Ter-Cat de Jorba s'han desenvolupat segons el previst i de fet  ha vingut més gent del que s'esperava. A l'hora dels jocs de taula probablement hi havia entre 20-25 persones jugant i mirant les partides. La sessió ha estat possible gràcies a la feina desinteressada del col·lectiu "El pati" d'Igualada.

Més tard, 25 persones s'han afegit al dinar de les Ter-Cat on entre molts temes destaca la presentació del llibre "Olor de gas" (Pagès editors) per part del seu autor Pep Elias. "Olor de gas" és un novel·la intimista que com reconeix l'autor en ocasions pot semblar propera a films com "moon" (de director de la qual n'hem parlat llargament). Una novel.la guanyadora del premi Ciutat de Mollerissa de Novel.la breu 2010 i que narra l'experiència de la primera persona a trepitjar el planeta Mart.





També s'han repassat l'autora com la Suzanne Collins i el seus Jocs de la fam, sèries i pel.lícules d'actualitat i un llarg etcètera (les meves orelles no han arribat a tot arreu) fins que bona part dels presents han anat a pasejar fins al castell de Jorba per tot seguir participar -jugant o mirant- al campionat de bitlles catalanes




Només recordar que el proper 26 de novembre ens tornarem a trobar a la Ter-Cat de l'Hospitalet de Llobregat on lliurarem els Premis Ictineu d'enguany. Tots esteu convidats a votar baixant-vos el formulari i enviant-lo a premi.ictineu@gmail.com

15 setembre de 2011

XXI Ter-Cat a Jorba (Anoia)


Passem a detallar les activitats de les properes Ter-Cat pel dia 25 de setembre a Jorba (Anoia). En primer lloc comentar que les Ter-Cat quedaran unides a les activitats que organitza el poble de Jorba durant aquell cap de setmana al voltant del correllengua.

A les 10:00 l'associació lúdico-festiva "El pati" d'Igualada ensenyarà a jugar al joc "Verbàlia" i a d'altres jocs de taula. L'associació "El pati" està estretament vinculada amb tot allò associat als jocs de taula i estratègia.

A les 12:30.- Hora oficial de trobada al cafè de la Unió Joventut Jorbenca (Plaça de la Font s/n). Primers cafès i vermuts (I qui no s'hagi afegit abans a una partidaja sap què fer). L'ajuntament col.laborarà amb un pica-pica

A les 14:00 aprox. Dinar de les tertúlies al cafè mateix. Mentre dinem i després de dinar(15:30h) tertúlies pròpiament dites on es parlarà entre d'altres temes:

+ Presentació de la novel·la de ciència-ficció "Olor de gas" de l'Igualadí Pep Elias.

+ Presentació del núm. 5 de la revista Catarsi,

+ Es repassaran les obres finalistes als III Premis Ictineu, que atorguen les Ter-Cat des de fa anys i que preten promoure els gèneres fantàstics en català premiant les millors obres publicades l'any anterior. Aquests premis es lliuraran el proper 26 de novembre a la Biblioteca tecla-Sala de l'Hospitalet de LLobregat a les 12:00. Qualsevol participant de les Ter-Cat  podrà votar entre els finalistes.

A les 18:00. Campionat de Bitlles catalanes. Obertes a tothom.

31 juliol de 2011

Catarsi 5 ja a la venda


El Catarsi núm. 5 ja ha sortit d'impremta. Després de l'especial dedicat a l'escriptor basc Jose Antonio Cotrina, molt ben acollit per la crítica, tornem a la normalitat i presentem una nova sèrie de relats i articles inèdits en català, com sempre, de temàtica fantàstica, ciència-ficció o terror. El contingut del present número és el següent:


+ Les celebracions de la fi del món (Pablo Dobrinin) - Uruguai


+ Beneïda (Néstor Darío Figueiras) - Argentina


+ Què és l'Associació de relataires en català? (Sílvia Romero) - Catalunya


+ El millor amic (Enrique Díaz) - Catalunya


+ Horror Vacui (Guim Valls) - Catalunya


+ La missió de la Marlene (Patrícia Muñiz) - Catalunya


El catarsi ja es troba a les llibreries especialitzades com ara Gigamesh, però degut als problemes logístics de distribució animem als nostres lectors a demanar les revistes via internet. Per només 1€ més el podreu rebre còmodament a casa. Una altra opció, encara més còmoda, és subscriure's per 4 números pernomés 12€. Les resvistes també s'envien a casa del subscrriptor.


Per demanar la revista o subscriure-'s'hi només heu d'enviar un e-mail a revista.catarsi@gmail. com i us indicarem els passos necessaris.


Equip del Catarsi

21 febrer de 2011

Llistat d'obres elegibles pels Ictineu 2011


Ja està disponible la llista d'obres elegibles per la fase 1 del premi Ictineu 2011. recordeu que a la fase 1 pot votar TOTHOM que ho desitgi escollint fins a 5 obres per cada categoria:

1.- Millor novel·la fantàstica escrita en català
2.- Millor novel·la fantàstica traduïda al català
3.- Millor conte fantàstic escrit en català
4.- Millor conte fantàstic traduït al català

Aquesta primera fase finalitza el 31 d'Agost. El dia següent es faran públics els finalistes de cada categoria. Fins al 31 de març però la llista serà subceptible de canvis (afegir obres que ens havíem descuidat, canviar dades, etc...

Per votar només cal adjuntar el formulari de participació de la Fase 1 i enviar-lo a l'afreça: premi.ictineu@gmail.com

A la següent adreça podeu baixar-vos el pdf de la llista i també el formulari de participació.

http://sites.google.com/site/premiictineu/

Equip de l'Ictineu

20 febrer de 2011

XVIII Ter-Cat a Granollers

El proper dissabte 26 de febrer s'ha convocat la XVIII Ter-Cat a Granollers. Serà el primer cop que les Ter-Cat es traslladen al Vallès Oriental. El planning del dia queda de la següent manera:

11:30.- trobada a la Plaça Corona , al "Forn de l'Espinassa"

Seguidament.- Petit tomb turístic pel centre de la Vila

14:00.- Dinar al restaurant "Kiko", també a la mateixa Plaça Corona on es celebraran les tertúlies pròpiament dites.

Durant les tertúlies, Isabel del Río presentarà la seva novel·la de Terror fantàstic La casa de la torre (La Galera). Entre d'altres temes també es presentarà la llista oficial de candidats als Premis Ictineu d'enguany.

Com sabeu, les trobades de les Ter-Cat estan obertes a tothom. Per participar-hi només cal presentar-s'hi per parlar de tot allò que pugui tenir a veure (o no) amb la CF, la fantasia i el terror en qualsevol dels seus formats (narrativa, còmic, cinema, rol, teatre...)

Preguem però que tothom que vulgui també participar en el dinar enviï un correu a eloikraken@hotmail.com

Podeu seguir l'esdeveniment i les opinions també al facebook:

http://www.facebook.com/home.php#!/event.php?eid=186075368091714

http://www.facebook.com/home.php#!/group.php?gid=130822654314

6 desembre de 2010

Finado: Còmic de zombis en català

Finado és una novel·la gràfica de 64 pàgines en color amb guió de Xavier Morell, dibuix de Fabián Slongo, color de Nicolás Brondo i portada i separacions de capítols de Konstantin Novosadov, que es distribueix gratuïtament. Es poden realitzar les descàrregues a través del seu lloc web: http://finado.net/. El còmic té una versió en castellà i una altra en català.

A les primeres pàgines del còmic podem llegir una presentació dels autors i del perquè de la història i de la seva localització: La trama gira al voltant d'una apocalipsi zombi en una petita ciutat de l'Amèrica profunda. Una història amb morts vivents, comunistes, xèrif autoritari, violència, llenguatge groller, sexe, pulles a cert senador nord-americà que va fer la vida impossible a molta gent i que es qüestiona la manera de vida americà. Ah, i els comunistes són els bons!

Un còmic, lúdic i que recupera la tradició sociopolítica que es va perdre amb la vulgarització i massificació del fenomen zombi, segons paralules dels mateixos autors.

29 novembre de 2010

Premis Ictineu 2010



Els II Premis Ictineu 2010, atorgats a les millors obres fantàstiques publicades l'any anterior en català ja tenen guanyadors en cada una de les seves categories. El passat dissabte 27 de novembre es van lliurar els premis en un dels actes de les XVII Ter-Cat (Tertúlies Catalanes de ciència-ficció, fantasia i terror) a l'Hospitalet de Llobregat.

La jornada va servir també per presentar oficialment el quart número de la revista Catarsi, a càrrec de Pep Burillo, un dels editors de la revista. En aquesta ocasió el Catarsi està dedicat íntegrament a l'obra de l'escriptor basc, Jose Antonio Cotrina. La revista, una de les dues úniques publicacions en català de relats de gènere fantàstic ja està a la venda a les llibreries habituals, o via internet tant en format paper com digital.









Però l'acte principal va ser el lliurament de premis que es realitzà a la sala d'actes de la Biblioteca tecla-Sala de l'Hospitalet de Llobregat davant una cinquatena de persones. Aquest va ser conduït pel periodista Josep Lluís Blázquez. Els guanyadors van ser els següents:














+ Millor novel•la fantàstica escrita en català per Mans lliures de Jordi de Manuel. una novel•la de política-ficció enmercada en l'asasssinat d'un candidat a la presidència de Catalunya que promou la independència com a via política.

+ Millor novel•la fantàstica traduïda al català per Collita negra de Susana Vallejo. La segona part de l'exitosa tetralogia Porta Coeli sobre l'existència d'un univers paral•lel i l'enigma del llibre que li dóna accés.

+ Millor conte fantàstic escrit en català per "Descodificació aberrant" de Sònia Boj. Un conte que barreja el sexe i les intel•ligències artificials fins a límits malsans.

+ Millor conte fantàstic traduït al català per "Un reflexe en la mirada" de Susana Vallejo o com un simple cita pot esdevenir una barreja sublim entre seducció i antropofàgica.

Els premis Ictineu no s'aturen i ja s'està preparant el llistat de candidats per l'any que ve, el qual apareixerà a començaments de febrer.

Foto guanyadors junts: Carles Quintana; Resta de fotos: Albert Valls

15 novembre de 2010

Proper lliurament dels II Premis Ictineu 2010

El proper dissabte 27 de novembre es lliuraran els II Premis Ictineu 2010. Aquests premis, creats per les Ter-Cat (Tertúlies Catalanes de Ciència-ficció, fantasia i terror) per promocionar les obres fantàstiques escrites o traduïdes al català arriben a la segona edició amb aquesta ordre del dia, oberta a tots els afeccionats:

+ Primera trobada al voltant de les 11:00 al cafè "O vall d'Ouro" (Av. Torrent Gornal, 1; davant de l'estació "Torrassa" de la L1 del metro).

+ El lliurament dels premis començarà a les 12:00 a la sala d'actes de la Biblioteca tecla-Sala de l'Hospitalet de Llobregat (Av. Tarradellas, 44), molt a prop de l'estació de metro esmentada abans. L'acte serà conduït un cop més pel periodista Josep Lluís Blázquez. Es lliuraran els premis de les quatre categories participants:

+ Millor obra fantàstica escrita en català
+ Millor obra fantàstica traduïda al català
+ Millor conte fantàstic escrit en català
+ Millor conte fantàstic traduït al català

Per ara han confirmat la seva assistència els següents finalistes: Sònia Boj, Pep Burillo, Enrique Díaz, Jordi de Manuel, Pep Gómez, Maria Muñoz i Susana Vallejo. Podeu conèixer tots els finalistes en aquest enllaç.

Seguidament hi haurà un dinar en un restaurant proper. Qualsevol persona que s'hi vulgui afegir, cal una inscripció prèvia enviant un correu a eloikraken@hotmail.com

Tota la jornada és de lliure accés i oberta a tothom.

12 octubre de 2010

XVI Ter-Cat a Sabadell


El proper dissabte 16 d'octubre tindrà lloc a Sabadell la XVI Ter-Cat (Tertúlies Catalanes de ciència-Ficció, fantasia i terror) a Sabadell. És el primer cop que les tertúlies s'instal.len al Vallès. Recordem que aquestes tertúlies son itinerants i que pretenen acostar la ciènci-ficció i la fantasia a tot Catalunya.

La jornada es desenvoluparà d'aquesta manera:

11:30.- Trobada a l'Estació de RENFE Sabadell Centre (Sortida de la Biblioteca).
Seguidament: Passejada pel centre, cafès, vermuts i primeres tertúlies
14:00. Dinar al restaurant "Tagliatella" (C/Calderón, 2). Allí mateix es celebraran les tertúlies. L'escriptor Carles Quintana presentarà el seu llibre "Diáspora redentora", novel·la de ciència-ficció pertanyent a l'univers de la Saga de los Aznar.

El Premi Pedrolo 2010 passa a mans de Jordi Font-agustí


Després de dos anys sense lliurar le premi Pedrolo (fa dos anys no es va convocar i l'any passat es va declarar desert), el jurat de la present edició del 2010 format per per Miquel Barceló, Jordi Dòria, Antoni Munné-Jordà , Eloi Puig i Antoni Segarra ha declarat guanyadora l'obra Steampunk.cat de Jordi Font-Agustí.

Es tracta d'una novel·la de temàtica steampunk ambientada a la Catalunya de començaments de segle XX, en plena I Guerra Mundial. La novel·la té tocs ucrònics però l'autor es centra sobretot en l'efecte d'un tipus d'aigua hipercalòrica que revoluciona l'industria catalana.

L'autor ja havia guanyat anteriorment el Premi UPC amb l'obra Traficants de llegendes. Actualment és membre actiu de la SCCFF.